灞陵行送别翻译

哈喽，大家好！今天要给大家讲解的是《灞陵行送别》；

灞陵行送别

【作者】唐·李白

送君灞陵亭，灞水流浩浩。上有无花之古树，下有伤心之春草。我向秦人问路歧，云是王粲南登之古道。古道连绵走西京，紫阙落日浮云生。正当今夕断肠处，骊歌愁绝不忍听。

这首诗的意思是说，我和您相别在灞陵亭上，灞河水在不停地流淌，无花的古树发人思古之幽情，萋萋的春草更能引起离人的感伤，我向路人询问脚下的小路通向何方，路人说这是当年王粲南下时的古道，原来这古道还曲曲折折通向长安城中的宫殿，可惜宫殿已被浮云遮蔽笼罩，这西下的夕阳使我断肠愁绝，何况又不知从何处传来了离歌声声呢，《灞陵行送别》是唐代诗人李白所作的一首送别诗；

【送君灞陵亭，灞水流浩浩】，【灞陵】、【灞水】重复出现，烘托出浓郁的别离气氛，诗人惜别的感情，就像浩浩的灞水一样，这是赋，而又略带比兴，【上有无花之古树，下有伤心之春草】，这两句开拓了诗的意境，不仅展现了灞陵道边的古树春草，而且在写景中，透露了朋友临别时不忍分手的情态；

【我向秦人问路岐，云是王粲南登之古道】，这里是说朋友南行之途，是当年王粲避乱时走过的古道，不仅暗示了朋友此行的不得意，而且还侧面写出了友人，在离开灞陵，长别帝都时，也会像王粲那样，依依不舍地翘首回望，【古道连绵走西京，紫阙落日浮云生】，这是回望所见，漫长的古道，世世代代负载过很多前往长安的人，好像古道自身就飞动着直奔西京，然而西京的巍峨宫殿上，太阳快要西沉，浮云升起，景象黯淡；

从诗中来看，行者和送行者除了一般的离别情绪之外，还有着对于政局的忧虑，【正当今夕断肠处，骊歌愁绝不忍听】，骊歌之所以愁绝，是因为诗人所感受的，并非单纯的离别，而是由此触发的更深的愁思；

好的，以上就是本期关于《灞陵行送别》的全部内容，我们下期再见。

声明：本网页内容旨在传播知识，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。TEL:0731-84117792 E-MAIL:11247931@qq.com