当前位置：首页 - 生活 - 知识百科 - 正文

How are you是什么梗

来源：懂视网责编：小OO 时间：2023-02-23 14:44:05

How are you是什么梗

how are you这个梗的意思是“怎么是你”，来自中式翻译，因为how是怎么的意思，are的意思为是，you的意思就是“你”，所以合起来就是“怎么是你”的意思。但其实这句话的意思是你好吗，是国外的人见面时打招呼经常用到的一句话。

推荐度：

点击下载本文 文档为doc格式

导读how are you这个梗的意思是“怎么是你”，来自中式翻译，因为how是怎么的意思，are的意思为是，you的意思就是“你”，所以合起来就是“怎么是你”的意思。但其实这句话的意思是你好吗，是国外的人见面时打招呼经常用到的一句话。

视频内容

how are you这个梗的意思是“怎么是你”，来自中式翻译，因为how是怎么的意思，are的意思为“是”，you的意思就是“你”，所以合起来就是“怎么是你”的意思，但其实这句话的意思是“你好吗”，是国外的人见面时打招呼经常用到的一句话。

由“How are you”还衍生出了“How old are you”这样的梗，意思就是“怎么老是你”但其实这句话正确的翻译是“你多大年纪了”。这其实都是汉语和英语的语法不同，而形成的翻译错误梗，也是中式英文的一种体现。自从how are you的意思变成了“怎么是你”后，经常在很多视频下面刷到这样的评论，是一种很火的网络语言。