定风波莫听穿林打叶声的翻译

哈喽，大家好！今天要给大家讲解的诗词是《定风波·莫听穿林打叶声》

定风波·莫听穿林打叶声

宋·苏轼

三月七日，沙湖道中遇雨，雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉，已而遂晴，故作此词，莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行，竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生，料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎 ，回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴；

意思是说，三月七日在沙湖道上赶上了下雨，拿着雨具的仆人先离开了，同行的人都觉得很狼狈，只有我不这么觉得，过了一会儿天晴了，就做了这首词，不要害怕树林中风雨的声音，哪怕放开喉咙吟唱从容地走，竹杖和草鞋轻便得胜过骑马，有什么可怕的？一身蓑衣任凭风吹雨打，照样过我的一生，春风微凉，将我的酒意吹醒，寒意初上，看山头上斜阳已露出了笑脸，回头望一眼走过来遇到风雨的地方，回去吧，对我来说，既无所谓风雨，也无所谓天晴；

这首词的作者是北宋文学家苏轼，字子瞻，又字和仲，号“东坡居士”，世称“苏东坡”，同时还是北宋著名散文家、书画家、词人，唐宋八大家之一，豪放词派的代表；

此词作于苏轼黄州之贬后的第三个春天，它通过野外途中偶遇风雨这一生活的小事，表现出了旷达超脱的胸襟，寄寓着超凡脱俗的人生理想，特别是结尾那句，“回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。”这饱含人生哲理意味的点睛之笔，道出了词人在大自然微妙的一瞬所获得的顿悟和启示，自然界的雨晴既属寻常，毫无差别，社会人生中的政治风云、荣辱得失又何足挂齿？

好的，以上就是本期关于诗词《定风波·莫听穿林打叶声》的全部内容，我们下期再见。

声明：本网页内容旨在传播知识，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。TEL:0731-84117792 E-MAIL:11247931@qq.com