春水生二绝翻译赏析

哈喽，大家好！今天要给大家讲解的是《春水生二绝》；

春水生二绝

【作者】唐·杜甫

其一

二月六夜春水生，门前小滩浑欲平。鸬鹚鸂鶒莫漫喜，吾与汝曹俱眼明。

其二

一夜水高二尺强，数日不可更禁当。南市津头有船卖，无钱即买系篱旁。

第一首诗的意思是说，一夜春雨，草堂门前浣花溪溪水上涨，草滩几乎被淹没，鸬鹚和鸂鶒在水中嬉戏，水鸟们不要独自得意，我也同你们一样感到非常高兴，第二首诗的意思是说，一夜之间，溪水涨了二尺以上，这种迅猛的势头如果持续数天，那就不可抵挡了，南市的码头有船出卖，但没有钱哪能买它系之篱旁，以防万一呢；

这首《春水生二绝》，是唐代诗人杜甫创作的一组七言绝句，第一首诗写门前春水上涨，诗人见到水鸟活跃景象时产生的独特感受，诗中用民歌的通俗语调，不拘形式，信口说出，【二月六夜春水生】，点明当年二月初六这一天是春水生成之日，表明所写的是事实，更显得体验真切；

【门前小滩浑欲平】，用简洁的白描手法来写春汛之景，水势大，草堂前的江滩几乎全都被淹没了，【鸬鹚鸂鶒莫漫喜，吾与汝曹俱眼明】，诗人劝水鸟们不要随便乱高兴，这是正话反说，是诗人要表露内心情感的一种方式；

第二首诗，【一夜水高二尺强，数日不可更禁当】，写的是溪水的涨势越来越猛，恐怕会抵挡不住，诗人是一个重现实的人，所以在欣愉不久之后紧接着表示了担忧，【南市津头有船卖，无钱即买系篱旁】，这两句感叹因为怕淹，所以想到了买船，但是却没钱买船，只能空担忧，全诗多用方言俗语，写春水漫生、水禽嬉戏，诗人也像欣喜的水鸟一样，感到了春光的召唤，写得生动而自然；

好的，以上就是本期关于《春水生二绝》的全部内容，我们下期再见。

声明：本网页内容旨在传播知识，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。TEL:0731-84117792 E-MAIL:11247931@qq.com