A货翡翠，是指未经过人工用物理的或化学的手段、方法进行处理使其内部结构遭受破坏的纯天然翡翠，也就是由自然界产出的只经过正常加工、琢磨的翡翠。其特征为比重应在3.25—3.43之间，折射率应为1.66,表面有较强的玻璃光泽。40倍放大镜下侧光观察，表面平滑光洁，矿物晶粒间隙细密清晰。与抛光力度与方向有关的砂眼，一般多呈三角状或多边长条状，且空隙边缘平直，没有任何被溶蚀的痕迹。这些砂眼一般多单独分布，很少有连通现象，正常情况下只是在局部出现。