自宅警备员一词源自于20世纪90年代末的英国用语，是“Not in education,employment or training”的首字母的缩略语，原意是“不读书，不工作，也不接受培训”的“三无”人员，含义与中文的“家里蹲”有些类似。

"伪娘"是源自于日本动漫界，通常上，它是指正常男性通过女装或被迫女装后，达到女性化的外貌的动漫角色，他们通常拥有接近于或言等同于女性的美丽相貌、身材，同时拥有男女两性魅力。