1、看颜色。冰种翡翠原石的颜色要看其是否纯正、浓艳、均匀，并用聚光手电筒检查是否有隐藏的杂色。以颜色浓艳、纯正、均匀，杂质微小者为佳。翡翠中翠绿色具有较高的价位，其次为红色、紫色。绿色中又以鲜嫩、略带黄色调的含三分水的秧苗绿（又称“杨淼”绿）为最佳，其次为宝石绿、江水绿、油绿，均以绿分布均匀者好。2、看净度。净度指的是冰种翡翠原石内部的干净程度，由于冰种翡翠原石是天然形成的矿物，要做到完全没有瑕疵是不可能的，但瑕疵越少，越不易被肉眼识别，那冰种翡翠原石的价值越高。