3.3接收方(及根据条款4.1接收保密信息和、或评估材料的主体)须对其接收的所有保密信息及其副本、以及评估材料进行保护和保密(保护和保密的程度应不低于接收方和此类主体对待其自身保密信息的程度),不违反本协议披露任何保密信息或评估材料。

而本协议阐述的条款及条件依据，其中一部分furhering此类项目，各方将披露信息的一个专有和机密性，以对方;而作为条件，以这种披露，每一方当事人同意接受信息（定义见下文）表示，已经或可能会透露，由或代表另一方，无论是...

10.双方同意，另一方不行使或延迟行使本协议下的任何权利、权力或特权不得视为对上述权利、权力或特权的放弃，或对行使本协议下其它权利、权力或特权的放弃。11.只有在协议双方另行签署书面文件，明确提出修改或放弃协议中...

保密协议(NDA)non-disclosureagreement保密协议confidentialityagreement

2.AnypartyatanytimeforanyperiodshallnotexerciseitsrightsunderthisAgreement,andcannotexplainthesidehasgivenupthatright.Withouttheconsentoftheothermaynotassignanyof...

6。每一个党的承诺不使用进一步收到的资料由终了的合作，这之下，这非公开协议。如果资料是基于以书面文件或其他对象（模型，样品，样机等）的资料，已让回给其他合同的合作伙伴或已被摧毁后，一个适当的协议。7。非...

。otherthan是除了的意思。ona“needtoknow”basisof是基于“需要知道”的意思。ifapplicable若适用注：法律翻译无需一字一句的翻译，那样会显得较为勉强，翻译时应遵照汉语习惯。

本保密文件不适用于合同双方收到法院传票或其它政府检查机关问询时须向这些机构提供相关信息之情形。在此类情形发生时，提供信息的合同一方须即刻向另一合同方通知该情形，并与该方积极配合以尽量减少信息外泄，并保护受问询...

1.herein在合同、协议中一般翻译成“兹”，就是“在此特别...”2.initscapacity此处capacity为“资格,地位,职位[C]”Hesaidthatinthecapacityasmayor.他是以市长的身份说那番话的。3.disclose...

翻译出来为：注意义务。接收方对其在本协议项下的义务应采取同样的谨慎程度，因为接收方使用其本身具有相似性质的信息，但不低于合理的照顾程度。