翻译如下:1、久不克,坐免官,戴罪办贼。很长时间没有攻克(岑港),因为这个原因被免去官职,带罪抓捕贼人。2、继光手歼其魁,蹙余贼瓜陵江尽死。戚继光亲手杀死了贼党的首领,紧追其余的贼,把他们分隔开来,在...
威猛为治,蛮民诣阙公其刻峻,坐免官===道元以严格执法为治理政务的准则。当地有人到朝廷告发他严酷,他因而被免官。
很久都不能将其攻克,因此被撤官,(被责令)戴罪惩办敌人。不久这些倭寇逃跑,其它倭寇又到台州焚烧抢掠。给事中罗嘉宾等上奏(朝廷)戚继光无功,而且勾通外国。正在调查审问此事,不久就凭借平定汪直的功劳恢复了原职,...
寻:不久,很快;坐:坐罪、连坐。此句的意思应为不久和俞大猷合兵一处,把汪直的残部包围在岑港。但久围不克,坐罪免去本职,戴着征剿不利的罪名继续攻击海盗。
出处:明史·戚继光传三十六年,倭犯乐清、瑞安、临海,继光援不及,以道阻不罪。寻会俞大猷兵,围汪直余党于岑港。久不克,坐免官,戴罪办贼。已而倭遁,他倭复焚掠台州。给事中罗嘉宾等劾继光无功,且通番。方按...
又称采邑、采地、封地。因古代中国之卿、大夫世代以采邑为食禄,故称为食邑。出自《宋书·宗越传》:...(宗越)又逼略南郡王义宣子女,坐免官系尚方。寻被宥,复本官,追论前功,封筑阳县子,食邑四百户。
坐:因此。遂坐免官:于是因为这被免官。试译一小段:元褒字孝整,擅长弓马,年少时就有成年人的气度(即少年老成之意)。十岁时就成了孤儿,靠堂兄抚养。生性尊敬兄长,对待堂兄很恭敬。(成年后)堂兄打算分家,元褒...
正好赶上明朝抗倭名将俞大猷在岑港追剿围困乱党汪直余部。但打了很久都没打下来,被免了官职,身负罪名缉拿汪直。
继光郁郁不得志,勉强赴任,过一年就因病请求辞官。给事中张希皋等人又他,最终免官归乡。在家呆了三年,御史傅光宅上书推荐他,反而被削夺了俸禄。(不久)戚继光就离世了。原文:戚继光,字元敬,世登州卫指挥佥事。父...
应该还有上文。坐,因……而获罪。