今晚月色真美是源于日本的情话，其潜台词就是我喜欢你，可能今天晚上月亮并不好看，但和你在一起看的月亮最美。现如今作为经典的表白语句，广泛被人使用，当一个人说出这句话的时候，可以回答出下一句，风也温柔啊。

<i>今晚月色真美是源于日本的情话，其潜台词就是我喜欢你</i>，可能今天晚上月亮并不好看，但和你在一起看的月亮最美。现如今作为经典的表白语句，广泛被人使用，当一个人说出这句话的时候，可以回答出下一句，风也温柔啊。

1、其实就是跟你表白，而回复风也很温柔，说明你也喜欢对方。2、今晚的月色真美适合刺猹，该梗说的是当某人给你发信息说“今晚的月色真美”的时候，其实就是跟你表白，而“今晚的月色真美，适合刺猹”是一种回答上的反转，本来是谈论风月情爱，却被适合刺猹，一下子破坏了意境。

1、九点五十七所表达的意思就是爱你，们将它所包含的三个数字9、5、7就可以得到21，而21谐音“爱你”，它是来源于“我在十点差三分的时候开始想你”这句表白的句话。2、很多人在表达爱情的时候都是非常含蓄的，可能有的人是用数字的谐音，有的人是用委婉的诗词，也有人用“今晚月色真美”，除这些之外还有许多不同的方式。

1、今晚的月色真美意思是“我爱你”。传说夏目漱石还是英语老师的时候，曾问学生，I love you该如何翻译。2、有学生翻译为“爱しています”（比较直白的“我爱你”），夏目漱石说，日本人是不会把“我爱你”挂在嘴边的。日本人会说“月が绮丽ですね”（月色真美）。自此，该句成为了日式暧昧的标志。

“今晚的月色真美”是来自夏目漱石在学校当英文老师的时给学生出的一篇短文翻译,要把文中男女主角在月下散步时男主角情不自禁说出的I love you翻译成日文。学生直译成“我爱你”，但夏目漱石说，日本人是不会这样说的，应当更婉转含蓄。学生问那应该怎么说呢，夏目漱石沉吟片刻，告诉学生，说“月が绮丽ですね（今晚的月色真美）”就足够了。今晚月色真美也有“和你一起看的月亮最美”的隐意。

今晚的月亮很美是一个表白梗，就是含蓄的表达“我爱你”。这个梗源自夏目漱石在讲一篇关于男女主角在月下散步的短文翻译，男主说了一句"I love you"，他认为直接说不太好，需要含蓄点，于是就翻译成“今晚月色真美”。