深化改革用英语怎么说

的确，在谷歌上一搜就能发现 deepen reform 出现的地方都是讲中国政治的。领导人既然使用了“深化改革”这个具有中国政坛特色的词组，外媒宁愿生造一个非常生硬的 deepen reform 也不想使用英语中更常见的词汇，以免引入西方的色彩，从而误译领导人的话语。路透社也使用了 deepen reforms 这个用法：http://...

全面深化改革 Comprehensively deepen reform 注：deepen 英 [ˈdi:pən]美 [ˈdipən]vt.变深，加深; 低沉;vt.加浓;[例句]If this is not stopped, the financial crisis will deepen 如果不对其加以阻止，财政危机将会加剧。

这个词是comprehensively deepening reform，虽然单就全面深化改革这个短语中的全面译为all-round更正确一些。

reformation,这个比较符合我们常说的改革的意思

改革英语说法1：reform 改革英语说法2：innovation 改革英语说法3：revolution 改革的相关短语：宗教改革 Reformation ; Protestant Reformation ; Religious reformer ; German Reformation 教学改革 teaching reform ; Educational reform ; teaching reformation ; teaching innovation 改革战争 Reform War ; War ...

深化的英文：deepen 参考例句：Iterative deepening 迭代深化To deepen the reform of the operational rules for customs clearance 深化通关作业制度改革。Deepen the reform of the income distribution system and improve the social security system.深化分配制度改革，健全社会保障体系。With the deepening ...

【改革】的英文单词：revolution,reform;change 改革的拼音 gǎi gé 改革是什么意思 改革 gǎi gé 1. 变更，革新。现常指改变旧制度、旧事物。●《后汉书•黄琼传》：「覆试之作，将以澄洗清浊，覆实虚滥，不宜改革。」●《梁书•武帝纪下》：「百官俸禄，本有定数，前代以...

改革开放的官方英文：Reform and Opening-up 。reform英 [rɪˈfɔ:m] 美 [rɪˈfɔ:rm]n.改革，改良，改造;改正 vt.& vi.改善vt.改革;重组vi.重组adj.改革的 1、reform and opening-up, opened up a path of socialism with Chinese characteristics.改...

四个全面 [词典] The Four-Pronged Strategy;[例句]然后本文借助因子分析法将众多财务指标进行分类，打分，归纳成四个可以全面反应企业财务状况的指标。Using factor analysis can classify many financial indicators into four indicators which can represent the financial situation comprehensively....

改革开放的官方英文：Reform and Opening-up 。reform英 [rɪˈfɔ:m] 美 [rɪˈfɔ:rm]n.改革，改良，改造;改正 vt.& vi.改善vt.改革;重组 例句：1、The rural reform has opened the prelude of China's reform and opening-up.农村改革揭开了中国改革...