ザコ的日文汉字是杂鱼意思是没有用,无足轻重的小人物这里的意思是:就这种小人物的话,气氛不可能热烈的
平假名:【ざこ】罗马音:【zako】①释义:1.小杂鱼。(いろいろな种类の入りまじった小鱼。じゃこ)。例句:雑鱼ばかりだ。/净是些小杂鱼。雑鱼场/鱼市。2.虾兵蟹将,小卒,无足轻重的小人物。(あまり大し...
1((小鱼))小杂鱼xiaozáyú,各种小鱼gèzhongxiaoyú.¶~ばかり钓れた/净打了些小杂鱼.2((下っぱ))无足轻重的小人物wúzúqingzhòngdexiaorénwù;虾兵蟹将xiabingxièjiàng『成语』;小卒xiaozú....
没错,就是杂鱼(雑鱼ザコ),按意思翻译为【喽啰,小兵】
玩无双就会知道了,吕布一直说的……雑鱼(ざこ)が!
我觉得你说的应该是:目に狂いはない(めにくるいはない)日语翻译是:ものを见定める眼力に间违いがない。另外,你说的杂鱼,我不是很清楚,下面的翻译仅供参考。雑鱼(ざこ、英:Coarsefish)は、商品価値の低い...
因为原文口气比较那啥,所以就用爷儿们口吻翻的---颤抖着滚开吧,杂鱼们,这个世界还有谁能满足我?”震えて退けよ!雑鱼ども目、この世には谁が俺様を満足させるのか?
君のザ子供??你确定是za?看了另一个人的回答窝明白了……君の雑鱼ども是这样写。。。雑鱼是代表小人物,或者对方瞧不起的人物,ども是复数,所以就翻译成,你的小喽啰们...
ちりめんじゃこ皱皮小杂鱼もずく海蕴属かつお鲣鱼さざえ蝾螺まなかつお鲳しらうお白鱼とこぶししじみ万年鲍はまぐり文蛤あかうお小头节孔鰕虎鱼ほっけ花鲫鱼あいなめ石斑鱼あゆ...
aho(较亲昵,笨蛋)baka(普通,笨蛋,白痴)yarou(小子,瞧不起)kuso(狗屎,垃圾)kasu(渣渣)zako(杂鱼)