港台地区都唱成徘回,那是地区的发音错误的原因。词作者本来知道徘徊的读音的额,因为大多歌曲有徘徊这个词的时候都是押韵的,都成回特别别扭,不押韵。。。所以都是大多歌手发音错误的原因,包括邓丽君在内也唱成回了。。。
就【徊】来说,是有hui音的,可查。如低徊发音di hui,而低徊的意思就是徘徊流连。当然,我们是徘徊paihuai学得。不过我不清楚港澳台及其他华语地区是如何发音和使用的。另外我觉得许多的多音问题一定会被人们的使用习惯...
徘徊读音是 [ pái huái ]基本释义 在一个地方来回地走 比喻犹豫不决 危险常顾 徘徊,汉语词汇。拼音:pái huái指在一个地方来回走动,比喻犹豫不决,也比喻事物在某个范围内来回浮动、起伏。语出《荀子·礼论》:“...
这里不是误读,“徘回”也是一个词,意思是:回旋往返。《后汉书·张衡传》:“魂眷眷而屡顾兮,马倚輈而徘回。”
虽然标准的读成huai,唱歌时因为hui的音比前者好听,还有就是第一个有徊这个字在歌里的时候就被读成了hui,然后大家就这么顺了下了。
他们念错了,以为那个字是念回呢,文化水平太低,还总有些明星把女红(在这应该念工)念红,中国字博大精深,不好好学的原因.
1.为了唱着顺口押韵 2.根本就不知道那个字应该是念“怀”的音 邓丽君的《水调歌头》唱“转朱阁,低绮户”里面的“绮”都能唱成“以”的音,他们的文化水平非常低的,不要太苛求了,听音符就好了 ...
就像刘德华的冰雨,里面刽子手是被唱成“KUAI子手”的,我觉得如果给听过这首歌的人唱就唱“徘hui 。”吧,唱徘徊反而会听的不舒服。至于给没听过的人唱那就随便你了。不要在歌词上做太多的纠结,周天王的歌基本上是...
(2) [hesitate]∶比喻犹豫不决 三纳之而未克,徘徊容与,追者益近。——明· 马中锡《中山狼传》(3) [teeter on]∶危险常顾 经常在崩溃的边缘徘徊 http://www.zdic.net/c/8/149/322910.htm 【如果唱歌的人唱成...
早期歌曲中徊字都发hui音。同类,悬崖的崖发ai音,等。