pour意思

1. 倾盆而下，倾盆而降，倾泻，下大雨
2. 倾注，大量投入，大量生产
3. 密集发射
4. 斟（茶），在茶桌上当主妇
5. 倒（起来），注，灌，泻，倾，泼
6. 喷散，喷发
7. 流（出），注出，涌流，涌出，不断涌向
8. 源源不断地输送
9. 使冒着
10. 扩大，传开
11. 蜂拥而来，源源而来，成群移动
12. 倾吐，诉说
13. 放射（光、热等）
14. 使（液体）连续流出

1. 流出，注出
2. （一次）浇灌量，浇注量
3. （倾盆）大雨，骤雨
4. 【铸】浇注，灌铸
5. 倒，倾泻，涌流
6. 倒出物，倾泻物
7. 保尔，普尔（音译名）

1.使（液体等）连续流出；倾倒；倒出
If youpour a liquid or other substance, you make it flow steadily out of a container by holding the container at an angle.

e.g. Pour a pool of sauce on two plates and arrange the meat neatly...
在两个盘子里倒少许沙司酱，然后把肉摆放整齐。
e.g. Francis poured a generous measure of the whisky into a fresh glass...
弗朗西斯往一个干净的玻璃杯里倒了很多威士忌。

2.（给…）斟，倒（饮料等）
If youpour someone a drink, you put some of the drink in a cup or glass so that they can drink it.

e.g. He got up and poured himself another drink...
他站起身来，给自己又倒了一杯。
e.g. She asked Tillie topour her a cup of coffee...
她请蒂莉给她倒杯咖啡。

3.（液体等）倾泻，涌流，喷发
When a liquid or other substancepours somewhere, for example through a hole, it flows quickly and in large quantities.

pour

e.g. Blood was pouring from his broken nose...
血从他受伤的鼻子里涌出来。
e.g. There was dense smoke pouring from all four engines...
4个发动机全都在冒浓烟。

4.（雨）倾盆而下，倾泻
When it rains very heavily, you can say thatit is pouring.

e.g. It has been pouring in Delhi almost non stop for the past three days, disrupting normal life...
德里市在过去的3天里一直在下着倾盆大雨，几乎没有停过，扰乱了人们的正常生活。
e.g. It has been pouring with rain all week...
一个星期以来一直在下着瓢泼大雨。

5.（人）大量涌入（或涌出），蜂拥
If peoplepour into or out of a place, they go there quickly and in large numbers.

e.g. Any day now, the Northern forces maypour across the new border...
北方的军队现在随时都可能大批越过新边界。
e.g. Holidaymakers continued topour down to the coast in search of surf and sun...
度假者不断涌至海边冲浪和享受阳光。

6.（信息等）大量涌来，源源而来
If something such as informationpours into a place, a lot of it is obtained or given.

e.g. Martin, 78, died yesterday. Tributes poured in from around the globe...
马丁于昨天去世，享年78岁。世界各地的人们纷纷致以哀悼。
e.g. The commission has invited interested parties to submit comments, and these are now pouring in.
委员会已邀请各当事方递交意见，现在意见书纷至沓来。

7.向（计划或想法）泼冷水
If someonepours cold water on a plan or idea, they criticize it so much that people lose their enthusiasm for it.

e.g. The education secretary poured cold water on the recommendations of a working party.
教育大臣对一个工作小组的建议泼冷水。

8. topour scorn on something -> see scorn
topour cold water on something -> see water

相关词组：pour intopour out

1.

1. 灌,注：词义比较 Mrs Clarke不是让热开水掉(drop)、也不是扩散(spread)、覆盖(cover),而是倾倒,灌注(pour)在小偷的手上,表现出她动作的干净利落,表现出她对小偷的极端仇恨的心情.

2. 注：29.斟注(Pour) 即把酒倒人杯子里或倒人调酒器内. 30.装饰(Decorate) 鸡尾酒调好后必须加以装饰,即点缀. 32.切薄片(Slice) 把柠檬、橙等切成薄片,厚薄要适当. 33.剥皮(Peel) 切剥果皮,用柠檬皮和橙皮挤汁于酒面上,以增加香味.

3. pour的意思

3. 灌：h.金平. 去百姓家里弄油往缸里灌(pour)吧,得那么几十次的. 上山之后守门的也好吃油,别忘了带

1. At six that evening it began to pour.
   那天傍晚六点钟开始下起瓢泼大雨来。
2. It's pouring outside.
   外面下着倾盆大雨。
3. It was pouring all night.
   整夜下着倾盆大雨。

1. Please pour a cup of tea.
   请倒一杯茶。
2. She poured a glass of water.
   她倒了一杯水。

1. He poured Ellen a glass of wine.
   他给埃伦倒了一杯酒。
2. Lena poured herself another cup of tea.
   莉娜又给自己倒了一杯茶。
3. Pour yourself another cup of liquor.
   你自己再倒杯酒吧。
4. I poured myself a glass of beer.
   我给自己倒了一杯啤酒。

1. Pour a cool drink for me.
   给我倒杯清凉饮料。
2. She poured a cold drink for herself.
   她给自己倒了一杯冷饮。

1. Andy poured the glass full and lifted it to Bobby.
   安迪把杯子倒满举着送给博比。

pour down¹ (v.+adv.)

向下倾注 send down copiously
pour down

The rain is pouring down.

雨泻下如注。

It was pouring down nonstop.

当时正在不停地下雨。

That summer a torrential rain poured down for two days and nights.

那年夏天,一场暴雨下了两天两夜。

pour sth ⇔ down

The sun poured down its heat.

太阳向地面散发大量的热。

pour down² (v.+prep.)

流下 come down heavily
pour down sth

He was so worried that sweat began to pour down his face.

他很着急,汗水沿着他的面颊直淌下来。

pour in¹ (v.+adv.)

大量地涌进来 arrive in large numbers or quantities
pour sb/sth ⇔ in

The commander poured men in to reinforce the slaughtered battalions.

指挥官投入大量兵力增援被打败的部队。

Unless the government pours more money in, the whole shipbuilding industry will fail.

如果政府不投入更多资金,整个造船业就会破产。

He poured in every ounce of power but couldn't make it.

他竭尽了全力却无济于事。

pour in

We opened the sluice and the water poured in.

我们打开闸门,水就涌了进来。

Good news keeps pouring in from various fronts.

好消息从各条战线纷纷传来。

Letters of congratulations poured in from all parts of the country.

祝贺信从全国各地源源而来。

pour in² (v.+prep.)

倒入,使涌入 (cause to) flow in
pour sb/sth in sth

She poured a bit of salt water in his mouth.

她向他嘴里灌了一点盐水。

The railway station pours thousands of people in all directions.

成千上万的人从火车站走向四面八方。

pour into (v.+prep.)

不断地或大量地流进或涌进 flow continuously or copiously into
pour into sth

Letters and postcards poured into the newspaper office in answer to the appeal for suggestion.

信件和明信片大量涌向报社办公室,以响应征求建议的要求。

The crowd suddenly poured into the store.

人群突然涌进商店。

People poured into the square from all parts of the city.

人们从全市各区涌向广场。

Thousands of people poured into the stadium to watch the football match.

成千上万的人涌进体育场观看这场足球比赛。

Tourists pour into London during the summer months.

在夏季,游客不断地涌入伦敦。

Refugees are now pouring into this country.

难民正纷纷涌入这个国家。

pour sb/sth into sth

They were pouring concrete into the pit.

他们正往坑里倒混凝土。

He poured sugar out of a bag into a pot.

他将糖从袋中倒入罐内。

I poured the milk from the bottle into the cups.

我将瓶中的牛奶倒入杯中。

She slowly poured water into the bottle from the kettle.

她慢慢地把水从壶里倒进瓶里。

The waiter poured the wine into her glass.

侍者将酒倒入她的杯中。

The government poured a large sum of money into the project.

政府把大笔资金投入了这项工程。

The government has been pouring money into the steel industry recently.

政府近来一直把钱投入到钢铁产业中。

More and more waste and poison are poured into the water, the soil and the air.

越来越多的废物和毒物倾泻或散发到水、土和空气里去。

pour on (v.+prep.)

把…倒在…上 put sth onto sth
pour sth on sb/sth

He poured the wine on the ground.

他把酒倒在地上。

His idea is impracticable.You'd better pour some cold water on him.

他的想法不切实际,你最好给他泼点冷水。

Henry's father poured cold water on his plans to go to college.

亨利的父亲对他上大学的打算泼冷水。

Don't pour cold water on the idea; it may be just what we need.

不要给那个主意泼冷水,或许它正是我们所需要的。

Don't let relatives pour cold water on your optimism.

别让你的亲戚来给你的乐观态度泼冷水。

We must not pour cold water on their enthusiasm.

我们不能给他们的热情浇冷水。

You simply poured oil on the flames by making such a remark in front of him.

你在他面前这样说只是火上浇油。

The fight between the boys had become so fierce that the teacher had to come out to pour oil on troubled waters.

两个男孩打得很厉害,老师只得出来调解。

The two men were shouting abuse, but she did her best to pour oil on troubled waters.

那两个男人大声对骂,而她则尽力从中调解。

The two groups were nearing a bitter quarrel until the leader poured oil on troubled waters.

两伙人快要大吵起来,领导把他们劝开了。

He spoke calmly to them trying to pour oil on troubled waters but it was useless.

他心平气和地与他们讲话试图使争吵平息,但这却是徒劳的。

pour out (v.+adv.)

倾诉; 倾吐 tell a story, news, etc. freely and with feeling
pour sth ⇔ out

Would you like me to pour out the tea?

我给你倒杯茶好吗?

She poured out the tea from the pot.

她把茶从壶中倒出来。

He would like to pour out some wine for himself the moment he was home.

一回到家,他就先为自己倒点葡萄酒。

She was a responsible attendant on the train.She poured out boiled water for the passengers to drink all the way.

她是位有责任心的乘务员,她一路上倒开水给乘客喝。

The chimney was pouring out black smoke.

烟囱里冒出滚滚黑烟。

pour out

The water poured out.

水涌出来。

The film was over.The students poured out in crowds.

电影散场后学生们一群一群往外涌。

At five o'clock workers poured out of the factories.

五点钟时,工人从工厂涌了出来。

pour sth ⇔ out

She poured out her troubles.

她倾诉了心头的烦恼。

She listened attentively while I poured out my problems.

我倾吐心中的烦恼时,她一直在注意听。

We listened to him pour out his troubles.

我们听到他倾诉他的苦衷。

Then she poured out her tale of misfortune.

然后她讲述了自己的不幸遭遇。

The old man poured out his sufferings in the past.

老人诉说他过去的苦难。

pour sth ⇔ out to sb

After pouring out his trouble to a close friend, he felt much better.

向好朋友倾诉了自己的苦恼后,他感觉好多了。

He poured out his sorrows to me.

他向我倾诉了他的伤心事。

She poured out her worries to the doctor.

她向医生倾诉自己的忧伤。

She poured out everything to us as if we were her own kin.

她把什么都对我们讲了,就仿佛我们是她的亲人似的。

• ☆ 1300年左右进入英语，直接源自古法语，意为筛选；最初源自古典拉丁语的purare，意为净化。