我们从中国古典诗歌和英美现代诗歌说起，因为中国古典诗歌对西方的影响从汉诗英译开始。从埃兹拉·庞德翻译的《中国》和一些英美译者的翻译作品来看，中国诗的意境逐渐渗入他们的诗歌创作中，中国诗歌文字简洁，意义深刻的特点逐渐...
外国诗歌则不然，外国诗歌更多的是诗人的情感激情的直接流露，少了一些规格，多了一些自由，更像是中国人眼中的散文体。三、古典诗歌的不同中国古典诗歌早期有《诗经》以及楚词等。但从五代十国时期以后，中国文坛开始出现...
4.唐诗：唐代是中国诗歌的黄金时代，唐诗是中国诗歌发展史上的高峰之一。唐诗在格律、音韵、意境等方面都取得了极高的成就，尤其是格律诗的发展到了唐代达到了顶峰。5.宋词：宋词是中国古代诗歌的一个重要分支，兴起于唐代...
相比之下,汉乐府诗歌有以下特点:具有浓厚的生活气息,尤其是第一次具体而深入地反映了社会下层民众日常生活的艰难与痛苦;奠定了中国古代叙事诗的基础;第三,汉乐府民歌表现了激烈而直露的感情;不少作品表现了对生命短促,人生无常的悲哀;...
个人并不觉得中国诗歌比西方诗歌差,各个文化都有其本身的内涵与特色,都是世界文化中瑰丽的宝藏。中国诗歌源远流长,有着丰富的文化底蕴,尤其是古诗词华美隽秀,读之令人口齿留香。但是如果你真的需要论证所谓的差在哪里,百度搜索可以找到这...
中国诗词讲究含蓄，以淡为美，而英美诗歌则比较奔放，以感情激越为胜。中国古典诗词用词凝练，意境含蓄，诗画合一。中国诗词善于写景抒情，以写景烘托气氛或造出意境，而英美诗歌则注重描写景物在人们心里唤起的反应，从此来表达...
它主要有律诗和绝句，讲究严格的格律，既要合辙押韵，更讲究含蓄和意境。当然广义的中国古典诗歌还包括“词”和“曲”，也是很有词牌、格律、声韵等讲究的。外国诗歌也是源于生活，再现生活。但是外国诗歌相对中国古典诗歌来说...
只有生活在这个国度的人民才能够感受到它的美丽！因为那久经岁月磨练的古典诗词，差不多每一首都有它的独特处，思想、感情耐人寻味！中国比较谦逊,用字比较讲究.中国古典文学可分为诗、词、赋、散文、先秦是诸子散文为主，...
中国古典诗词力求韵味十足，在咬文嚼字上颇有讲究，大多诗均运用托物言志的手法抒发内心的情怀，比喻、拟人、夸张的修辞手法占上风。而欧美诗欢快自然，好似与人谈话般，语言清新洒脱，酣畅淋漓，常常拮取生活中的事或东西加以...
可见，中国人与外国人在诗歌的审美取向上就有很大的区别，写出的诗歌自然是各具风格了。总结一点:中国诗歌讲究入境，而西方诗歌追求象征意义一，严整的形式和精密的格律讲究形式的工整和格律的和谐是所有古典诗歌的共性，...
2024/5/1