中日同形近义词

中日两种语言存在不少同形异义词，也就是在外形上相同但意义不同的词语。下面是一些常见的中日同形异义词：会：在中文中可以表示能力、机构等意思，而在日语中则表示“见面”或“会议”的意思。空：在中文中可以表示没有...

字型绝对是中国传入日本的，但从词义上来说双方互相传播，近代之前词义由中国传入日本，但近代以来日本率先学习西方，大量把西方名词翻译成日文，又被很多在日本留学的中国知识分子带回中国。所以很多名词被重新组合，并赋予新的...

2.质问(しつもん)——质问 日语意思：(名・スル他)疑问または理由を问いただすこと。可翻译成汉语“提问”。汉语意思：根据事实加以询问、责问。这个词在汉语和日语中的语气完全不一样。

18、中国高校日语专业学生中日同形 近义词 产出难易度影响因素研究 19、明治以来的日本汉字问题及其社会文化影响研究 20、日语多义感觉形容词的语义分析研究 日本文学论文题目(三)1. 中日色彩语「青」侦娭偡傞対照研究 2...

同形语(どうけいご)？"日中同形语辞书" 和 "中日同形词词典" 是同一内容。其内容含: "本"、"娘"、"工作"、"入手"、、、与你说的 "同形词" 同样吗？ 如果同样，就 "同形词" 的日语是 "同形语(どうけいご...

如，就“太阳”之意，“日”可对“阳”，同义词；可对“月”，反义词。日 rì 〈名〉(1) (象形。甲骨文和小篆字形。象太阳形。轮廓象太阳的圆形,一横或一点表示太阳的光。本义:太阳)(2) 同本义 [sun]日,太阳之...

1.关于中日字形字义 首先你需要界定一下同形是指简体字一样，还是繁体字也可以。近代后中日分别简化文字，简化方法不同。至于精确的数量建议查一下相关论文。就像日本没有字典只有词典（他们说字典一般就是康熙字典或者小学生...

【近义词】 剧烈——猛烈 安静——宁静 奔驰——飞驰 迫切——急切 狭窄——狭小 增强——加强 麻痹——疏忽 【反义词】 剧烈——柔和 安静——喧哗 迫切——从容 狭窄——宽广 增强——削弱 麻痹——敏感 Ⅱ 100...

在英语当中，中国人和日本人存在复数的意思，可以看作单数和复数是同形的；即Chinese- Chinese；Japanese- Japanese。对于德国人、英国人和法国人这一类以man结尾的单词，复数形式有细微差别，需要将man变为men；即Englishman- ...

日语论文题目可以写的内容很多啊，例如：《日本的成年人和漫画》《日本女的现代和传统》《日本的流行语和时代的关系》《日本地方和都市的差异》