江南行的翻译

哈喽，大家好！今天要给大家讲解的是《江南行》；

江南行

【作者】唐·张潮

茨菰叶烂别西湾，莲子花开犹未还。妾梦不离江水上，人传郎在凤凰山。

这首诗的意思是说，茨菰叶烂时我们分别在西湾，如今莲子花开还不见你回还，我的梦离不开那江上的流水，人们传说你已经到了凤凰山，《江南行》是唐代诗人张潮创作的一首七言绝句，这首诗的第一联，【茨菰叶烂别西湾，莲子花开不见还】，【茨菰叶烂】的时间是在秋末冬初，【莲子花开】的时间是在第二年的夏天，去年茨菰叶烂的时候在西湾送别，眼下却已经到了荷花盛开的时节了，可盼望的人还没有回家；

前一句暗示出一个水枯叶烂，寒风萧萧的景象，它衬托出别离的凄楚，后一句点染出满池荷花，生机勃勃的画面，反衬出孤居的寂寞难耐，【妾梦不离江水上】，诗的第三句就写到了【梦】，由久别而思，由思而梦，感情的脉络自然而清晰；

按照一般写法，接下来可能就要写梦中或梦后的情景，可是诗人撇开了这个内容，凌空飞来一笔，【人传郎在凤凰山】，出人意表，而且还妙在诗也就在此处戛然而止，至于这个消息传来之后，她是喜是忧，是乐是愁，诗人却不置一词，让读者自己去体会，全诗语言朴素自然，写得明快而含蓄，语浅而情深，结尾更是余韵无穷；

好的，以上就是本期关于《江南行》的全部内容，我们下期再见。

声明：本网页内容旨在传播知识，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。TEL:0731-84117792 E-MAIL:11247931@qq.com