江雪古诗词的翻译

来源：懂视网责编：小OO 时间：2022-12-29 23:23:18

江雪古诗词的翻译

这首诗是唐代诗人柳宗元创作的一首五言绝句，诗人只用了二十个字，就描绘了一幅幽静寒冷的画面，在下着大雪的江面上，一叶小舟，一个老渔翁，独自在寒冷的江心垂钓。

推荐度：

点击下载本文 文档为doc格式

导读这首诗是唐代诗人柳宗元创作的一首五言绝句，诗人只用了二十个字，就描绘了一幅幽静寒冷的画面，在下着大雪的江面上，一叶小舟，一个老渔翁，独自在寒冷的江心垂钓。

视频内容

哈喽，大家好！今天要给大家讲解的是《江雪》；

【作者】唐·柳宗元

千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。

这首诗是唐代诗人柳宗元创作的一首五言绝句，诗人只用了二十个字，就描绘了一幅幽静寒冷的画面，在下着大雪的江面上，一叶小舟，一个老渔翁，独自在寒冷的江心垂钓，诗人向读者展示的是这样一些内容，天地之间是如此的纯洁而寂静，一尘不染，万籁无声，渔翁的生活清高，渔翁的性格孤傲，其实，这正是诗人，由于憎恨当时那个一天天在走下坡路的唐代社会，而创造出来的一个幻想境界，与陶渊明《桃花源记》里的人物相比，要显得虚无缥缈，远离尘世；

在这首诗里，【千山鸟飞绝，万径人踪灭】，笼罩一切、包罗一切的东西是雪，山上是雪，路上也是雪，而且【千山】、【万径】都是雪，才使得【鸟飞绝】、【人踪灭】；

接下来的两句，【孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪】，就连船篷上，渔翁的蓑笠上，当然也都是雪，可是诗人并没有把这些景物和【雪】明显地放在一起，相反，在这个画面里，只有江，只有江心，江当然不会存雪，不会被雪盖住，而且即使雪下到江里，也立刻会变成水；

然而诗人却偏偏用了【寒江雪】三个字，把【江】和【雪】这两个关系最远的形象给联系到了一起，这就给人以一种比较空蒙，比较遥远，比较缩小了的感觉，这就形成了远距离的镜头，同时【寒江雪】三个字，正是【画龙点睛】之笔，它把全诗前后两个部分有机地联系起来，不但形成了一种凝炼概括的图景，也塑造了渔翁完整突出的形象；